“Well, I didn’t expect the Spanish Inquisition!”